Quy Định Chung Cho Subteam FALLEN_ANGEL
- Không phân biệt phim cũ , phim mới , có thể dịch cả phim kinh điển và cả phim bom tấn nếu được.Nếu
phim đã quá cũ hoặc lâu rồi thì các bạn cho bọn mình xin link down
- Khi có phim mới cần dịch , mỗi thành viên sẽ down phim đó về nhà xem trước (chú ý là down cùng
1 bản phim) , down từ nguồn nào không quan trọng . Nếu có sub trùng timing cho phim trước thì chỉ cần sửa là đủ.
- Ngoài ra dịch cũng nên trau chuốt , không nên dùng kiểu "ko" , "dek" , cái đó chỉ là chat thôi ==> Do đó dùng từ ngữ chính thống VN , viết hoa đầu dòng và chấm câu đầy đủ .
- Không dịch phim 3x , 18+ , nghĩa là hở hang quá mức , hoặc chỉ chú ý đến những cảnh nóng mà lộ
hết . Nghĩa là các phim nửa kín nửa hở, bựa như American Pie hay Harold & Kumar cũng có thể châm chước được .
- Dịch có thể theo nhóm , hoặc tự dịch một mình nếu các bạn thấy đủ tài năng , chỉ cần đưa
lên cho mọi người xem và có ý kiến chứ không cần sửa .
- Hiện nay thành viên của Subteam FALLEN ANGEL còn ít , do đó các yêu cầu không thể ôm hết được
. Hơn nữa cơ sở của Subteam là tự nguyện , ai có thời gian thì làm , hoàn toàn không có lợi nhuận . Vì vậy xin đừng hối thúc các subber .
- Yêu cầu các bạn hãy tự tìm sub trên Subscene hoặc các trang sub khác trước , nếu không có thì mới
post request lên đây , tránh cho Subteam phải check hộ các bạn .
- Các bạn nên dịch những phim chưa có sub V , phim bản đẹp như R5 , dvdrip , m-HD , HD . Phim bản
Cam , TS ,dvdscr nếu là phim mới thì làm .
- Dịch chuẩn ko có nghĩa là dịch bậy , tùy phim họat hình hay kinh dị , phim hài hay tình cảm
mà dịch cho đúng . Phim hài có thể hơi bựa nhưng phim cho trẻ em thì phải trong sáng , dễ hiểu.
*CHÚ Ý:
Ở đầu và cuối mỗi phụ đề đều phải ghi rõ:
-Tên Subteam
-Tên người dịch
-Tên forum
-Còn khi làm xong đơn đăt hàng thì ghi rõ :"Làm theo đơn đặt hàng của (forum nào đó)"